Целью исследования является выявление эпистемологического потенциала цветовой символики как параметра сопоставительного анализа творчества Анны Ахматовой и Шу Тин − авторов, принадлежащих к разным национально-культурным традициям. Методологическую основу составляют принципы сравнительного и сопоставительного литературоведения, культурно-исторический подход, а также теоретические концепции символа в российской и китайской научной традиции. Результаты исследования показали, что символика белого цвета в поэзии Ахматовой и Шу Тин функционирует как художественная универсалия, раскрывая общие мотивы чистоты, невинности, скорби и связи с потусторонним. Вместе с тем выявлены культурно-специфические аспекты семантики белого цвета: в лирике Ахматовой она детерминирована трагическим историческим контекстом, православной духовностью и личной памятью, тогда как в поэзии Шу Тин она в большей степени связана с даосской гармонией с природой, цикличностью обновления, надеждой и хрупкой красотой чувств. Теоретическая значимость исследования заключается в демонстрации механизмов культурно-исторической и индивидуально-авторской идентификации через семантику цвета. Полученные выводы могут быть применены при построении сопоставительной поэтики русской и китайской литератур, обосновывая механизмы сопоставления различных типов поэтического языка и образности.