Анималистическая метафора в массовых городских газетах Петербурга кон. XIX − нач. XX вв. (на материале «Петербургской газеты» и «Петербургского листка»)

Статья посвящена функционированию анималистических метафор в языке массовой городской прессы Санкт-Петербурга конца XIX – начала XX веков на примере «Петербургского листка» и «Петербургской газеты». Несмотря на активное изучение зооморфизмов в отечественной лингвистике, их роль в текстах «малой прессы», ориентированной на низового городского читателя, не была описана. Цель исследования − выявить анималистические метафоры, характерные для дискурса городских массовых газет указанного периода, описать основания для создания таких метафор и их функции в публицистических текстах. В статье рассмотрены зооморфизмы, использовавшиеся для характеристики как конкретных медийных персон, так и обобщенных социальных типажей. Установлено, что основаниями для создания анималистических метафор в газетных текстах могут служить визуальное сходство, созвучие и возможные этимологические связи, а также бытовые детали, связанные с биографией медийной персоны. Удалось выделить ряд устойчивых метафор, закрепленных в языке массовой прессы за значимыми для городской и имперской жизни персоналиями. Отмечается возможное влияние на употребление анималистических метафор в газетных текстах традиционных приемов отдельных фольклорных и литературных жанров. Более подробно проанализировано функционирование ихтионимов (акула, щука, карась, плотва и др.). Отмечено, что ихтионимические метафоры могли вводиться в текст для отображения сложной социальной иерархии, в частности для описания сферы предпринимательства, обозначения различных сословий и национальностей. Можно прийти к заключению, что ряд выделенных анималистических метафор продолжает функционировать в языке XXI в., хотя и оказывается ограничен особой сферой употребления (профессиональный жаргон) либо характеризуется изменением грамматической сочетаемости и оценочного знака. Делается вывод о том, что анималистическая метафора в массовой прессе Петербурга рубежа веков была многофункциональным инструментом: она обеспечивала развлекательность, могла быть элементом эзопова языка, формировала общественное мнение и конструировала целостную картину городской жизни в сознании читателя.

Ключевые слова:
русский язык начала XX в., язык газеты, анималистическая метафора, зооним, ихтионим
Мельничук Виктория Александровна - Кандидат филологических наук
Высшая школа печати и медиатехнологий Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна
191180, Санкт-Петербург, пер. Джамбула, 13
Россия
  1. Болгова Е.В. Зоонимы русского языка в современно речевом употреблении: семантико-прагматический подход: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Архангельск, 2021.
  2. Брусенская Л.А., Куликова Э.Г. Анималистическая метафора в современном политическом медиадискурсе // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. № 6. 2022. С. 88−107.
  3. В «Аквариуме» // Петербургский листок. № 199. 25.07.1886.
  4. Вскользь // Петербургский листок. № 28. 29.01.1904.
  5. Вчера. Сегодня. Завтра // Петербургская газета. № 285. 16.10.1912.
  6. Галимова О.В. Этнокультурная специфика зоонимической лексики, характеризующей человека (на материале русского и немецкого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2004.
  7. Горшунов Ю.В. Зооморфные метафоры, обыгрывающие коварство, двуличие и лицемерие человека в русской и английской лингвокультурах // Вестник Башкирского университета. 2021. Т. 26. № 1. С. 144−148.
  8. Государственная дума. Об ответственности должностных лиц // Петербургская газета. № 315. 20.11.1911.
  9. Демиденко Ю.В. Рестораны, трактиры, чайные. Общественное питание в Петербурге. СПб., 2025.
  10. Жаркова А.В. Русские зооморфизмы − названия домашних животных (на фоне литовского языка) // Русистика и компаративистика. 2011. Вып. 6. С.141−160.
  11. Животные в мире инвестиций: кто такие медведи, быки и единороги // Лента PRO.FINANSY. URL: https://lenta.profinansy.ru/blog/1755850 (дата доступа: 04.11.2025)
  12. Иванова Е.Н., Лиин Л. Образная характеристика поведения человека в русском и китайском языках // Человек в мире культуры. 2014. № 14. С. 88−91.
  13. Из залы суда. Темное царство // Петербургский листок. № 218. 14.10.1889.
  14. Искусство нравиться. Опыт шаловливой анкеты // Петербургская газета. № 319. 20.11.1911.
  15. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX–XX вв. Вып. 1 «Птицы». М., 2000.
  16. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX–XX вв. Вып. 2 «Звери, насекомые, рыбы, змеи». М., 2010.
  17. Мельничук В.А. Севрюга и севрюжники: об одном случае языковой игры в петербургской публицистике 1900−1910-х гг. // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения − 2023): сб. науч. тр. СПб., 2024. С. 297–305.
  18. Мельничук В.А. Петербургский аквариум: сословия и городские типы в зеркале ихтионимической метафоры // Медиалингвистика. Материалы IX международной научной конференции. СПб., 2025. С. 197–201.
  19. Мельничук В.А. «Говорящие имена» дельцов в бульварной прессе Петербурга к. IX–XX вв. // Ономастика Поволжья: сборник материалов XХIII Международной научной конференции «Ономастика Поволжья». Астрахань, 2025. С. 75–78.
  20. Миp животных в лицах // Петербургская газета. № 352. 23.12.1910.
  21. Николаев Г. Вокруг миллионов // Петербургская газета. № 307. 08.11.1910.
  22. Николина Н.А., Петрова З.Ю. Ихтионимы в составе анропоцентрических компаративных конструкций русской художественной речи // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. Вып. 4. С. 84–91.
  23. Новые течения политики по балканскому вопросу // Петербургский листок. № 239. 03.09.1886.
  24. Орлов Э.Д. Литературный быт 1880-х годов. Творчество Чехова и авторов «малой прессы»: дис. … канд. филол. наук. М., 2008.
  25. Отголоски // Петербургский листок. № 23. 24.01.1893.
  26. Смирнова Л.Г. Люди и звери. Наименования животных как оценочная характеристика человека в русском языке // Русский язык за рубежом. 2009. № 5. С. 48–55.
  27. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: В 4 т. М., 1935–1940.
  28. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. URL: https://gufo.me/dict/vasmer/%D1%86%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8F (дата доступа: 12.11.2025).
Для цитирования:
Мельничук В. А. Анималистическая метафора в массовых городских газетах Петербурга кон. XIX − нач. XX вв. (на материале «Петербургской газеты» и «Петербургского листка») // Филоlogos. 2025. № 4 (67). C. 5-12. DOI: 10.24888/2079-2638-2025-67-4-5-12