Фразеологизм «продать / променять (первенство) за чечевичную похлебку» как средство нравственно-эстетической критики в дневниках и художественных произведениях М.М. Пришвина

Статья посвящена комплексному анализу функционирования библейского фразеологизма «продать первенство за чечевичную похлебку» в дневниковом и художественном наследии М. Пришвина. Устойчивое выражение, происходящее из ветхозаветного сюжета о братьях Исаве и Иакове (Быт. 25:29–34) [2], в русской культурной традиции осмысляется как метафора нравственного компромисса – отказа от духовных или личностных ценностей ради материального благополучия. В текстах Пришвина фразеологизм переосмысляется как концептуальный инструмент интерпретации социально-исторической действительности, выявляя процессы духовной девальвации, идеологического давления и утраты личностного начала. Анализ осуществляется в русле фразеосемантического и когнитивно-дискурсивного подходов, что позволяет исследовать устойчивое выражение не только как языковую единицу, но и как инструмент концептуализации и структурирования авторского восприятия действительности. В центре анализа – дневники и художественные произведения Пришвина в период 1905 по 1954 годы, содержащие примеры употребления анализируемого фразеологизма. В дневниковых записях идиома служит выразительным средством критики таких явлений, как карьеризм, мещанство, партийная лояльность и уравнительный коммунизм. При этом в произведениях фразеологизм сохраняет идейно-критическую нагрузку, но одновременно выходит на уровень философского обобщения, воплощая универсальную оппозицию духовного и утилитарного начал. Отмечается высокая продуктивность и трансформационная гибкость выражения: Пришвин варьирует его структуру («отдать первенство», «борьба за чечевицу», «похлебка равенства»), адаптируя библейский образ к реалиям XX века. Через оппозицию «первородство – похлебка» формируется целостная нравственно-философская модель, в которой личность и духовность противостоят массовой материальной культуре, идеологии и биологическому выживанию. Фразеологизм становится не только выразительным средством, но и смысловым ядром авторской картины мира, задающим аксиологический вектор его высказываний. Статья показывает, как устойчивое выражение превращается в индивидуально-авторский концепт, с помощью которого писатель в метафорически завуалированной форме выражает свою этическую позицию и критику исторической действительности.

Ключевые слова:
дневники, библейский фразеологизм, чечевичная похлебка, первенство, трансформация
Абреимова Галина Николаевна - Кандидат филологических наук, доцент
Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина
399770, Липецкая область, Елец, ул. Коммунаров, 28
Россия
  1. Абреимова Г.Н. Структурные и семантические особенности употребления фразеологизмов библейского происхождения в произведениях и дневниках М.М. Пришвина // Филологический аспект. 2023. № 02 (94). С. 34–41. URL: https://scipress.ru/philology/articles/strukturnye-i-semanticheskie-osobennosti-upotrebleniya-frazeologizmov-biblejskogo-proiskhozhdeniya-v-proizvedeniyakh-i-dnevnikakh-mm-prishvina.html (дата обращения: 25.10.2025).
  2. Библия. Главы 25–27 // Ветхий Завет. Синодальный перевод. М., 2011. С. 25–27.
  3. Словарь русского языка: в 4 т./ АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стер. М., 1985−1988. Т. 4. С–Я. 1988.
  4. Электронная библиотека М.М. Пришвина. URL: https://elsu.ru/prishvin.html (дата обращения: 25.10.2025).
  5. AntConc – Программа составления конкордансов по некоторому корпусу текстов: версия AntConc3.5.9. URL: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/ (дата обращения 25.10.2025).
Для цитирования:
Абреимова Г. Н. Фразеологизм «продать / променять (первенство) за чечевичную похлебку» как средство нравственно-эстетической критики в дневниках и художественных произведениях М.М. Пришвина // Филоlogos. 2025. № 4 (67). C. 32-38. DOI: 10.24888/2079-2638-2025-67-4-32-38