Статья посвящена особенностям толкования темы смерти в книге Дино Буццати «Poema a fumetti». Писатель часто обращается к данной теме, но ее интерпретационная специфика в «Poema a fumetti» во многом определяется жанром графической поэмы и мифологическим материалом. Бóльшая часть историирассказывается с помощью изображений, дополненных вербальными вставками, что позволяет акцентировать символическое значение. В мифе об Орфее и поэме Дино Буццати смерть вписывается в тематический круг искусства и любви, соотносится с мотивами границы и возвращения. Готовность Орфея/Орфи приобщиться к смерти ради обретения Эвридики/Эуры свидетельствует одновременно о вере в преодолимость небытия и о дарованной искусству власти над смертью. В современной истории Орфея смерть становится своеобразным знаком жизни, бессмертие оказывается подлинной смертью, так как отрицает экзистенциальный выбор. Герой «Poema a fumetti» является воплощением жизни, которую характеризуют свободная воля, стремление, движение. Обитатели потустороннего мира лишены желания изменяться, несмотря на то, что в их существовании много движения. Оно является мнимым, потому что отсутствует время. Исчезновение времени мотивируется усталостью, обездвиживающей человека и лишающей его надежды. Невозможность вернуть Эуру к жизни связана с ее нежеланием покидать мир мертвых. Героиня не верит в то, что искусство способно одержать победу над смертью, и, тоскуя об утраченном времени, все же принимает смерть как единственно возможный способ существования. Смерть в «Poema a fumetti», таким образом, интерпретируется в тематическом, мотивном планах, через знаковые системы и трансформацию функций действующих лиц. 

миф об Орфее и Эвридике, смерть и время, смерть и искусство, графическая поэма, интерпретация, Дино Буццати, «Poema a fumetti», мотивы границы и возвращения, семиотическая система