Узуальные и окказиональные фитонимы лексико-семантической группы «декоративные травянистые растения» в лирике И.А. Бунина
Статья посвящена проблеме лексического состава писательского языка И.А. Бунина, в частности поднимается вопрос фитонимического инструментария его поэтических текстов. Актуальность темы обусловлена интересом лингвистов к единицам различных лексико-семантических полей («Растительный мир», «Атмосферные явления», «Животный мир» и др.), репрезентирующих один из ключевых концептов индивидуально-авторской художественной картины мира – концепт «Природа». Источником исследования выступило научное собрание сочинений лирики И.А. Бунина под редакцией Т.М. Двинятиной (2014 г.). Установлено, что фитонимический инструментарий Бунина-поэта включает более 230 номинаций растений, которые благодаря дифференцирующим семам типа 'наличие съедобных плодов', 'форма листьев', 'свойство растения', 'строение' и их сочетаниям можно распределить по 22 лексико-семантическим группам. В работе подвергается анализу лексико-семантическая группа «Декоративные травянистые растения». Отмечено, что она состоит из 19 фитонимов, которые делятся на две неравные в количественном отношении подгруппы: узуальные (95 %) и окказиональные (5 %). Узуальные фитонимы (астра, герань, мальва, резеда и др.) в основном этимологически восходят к латинскому языку и фиксируются в «Русском семантическом словаре» под ред. Н.Ю. Шведовой, «Словаре языка поэзии Ивана Бунина» Г.С. Журавлевой и Р.И. Хашимова, ботанических справочниках и энциклопедиях; окказиональный же фитоним создан для конкретного контекста (стихотворения «Сон-цветок» 1901 г.) и функционирует в нем. Описаны различные синтагматические связи фитонимов. Атрибутивные словоформы в некоторых контекстах помогают установить референтов фитонимов, которыми не всегда выступают декоративные травы. Автором отмечена точность Бунина-поэта в выборе того или иного фитонима рассматриваемой лексико-семантической группы, а также выявлены некоторые переносные значения, реализуемые номинациями растений (мак, лилия, гиацинт) в стихотворениях.
- Богданова Н.В. Лексическая экспликация концепта «Природа» в раннем творчестве И.А. Бунина: автореф. дис. …канд. филол. наук. СПб., 2007.
- Бунин И.А. Стихотворения: в 2 т. / вступ. статья, сост., подг. текста, примеч. Т.М. Двинятиной. СПб., 2014.
- Введенская Л., Колесников Н. Когда легко быть этимологом // Русский язык. 7 марта 2000. № 5/35. URL: https://old.relga.ru/n35/rus35.htm (дата обращения: 13.12.2024).
- Вермейлен Н. Полезные травы. Иллюстрированная энциклопедия: пер. с англ. Б.Н. Головкина. М., 2002.
- Губанов И.А. Gladiolus palustris Gaudin – Шпажник болотный // Иллюстрированный определитель растений Средней России: в 3 т. Т. 1: Папоротники, хвощи, плауны, голосеменные, покрытосеменные (однодольные). М., 2002. С. 481.
- Евангелие от Матфея, глава 6 // Православный портал «Азбука веры». URL: https://azbyka.ru/biblia/?Mt.6&r (дата обращения: 04.03.2025).
- Журавлева Г.С., Хашимов Р.И. Словарь языка поэзии Ивана Бунина: в 2 ч. М., 2015.
- Иванова Д.М. Мифопоэтический и философско-эстетический аспекты воплощения образа природы в прозе И.А. Бунина: автореф. дис. …канд. филол. наук. Елец, 2004.
- Кирпичников М.Э. Род 1493. Цмин, Бессмертник – Helichrysum Mill // Флора СССР: в 30 т. Т. 25. М.; Л., 1959. С. 404–430.
- Кожевникова Н.А. Избранные работы по языку художественной литературы / под общ. ред. З.Ю. Петровой. М., 2009.
- Павлюченкова Т.А. Фитонимическая лексика в языке поэзии И.А. Бунина // Известия Смоленского государственного университета. 2014. № 2 (26). С. 35–48.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. Слова указующие (местоимения). Слова именующие: Имена существительные (Все живое. Земля. Космос) / РАН. Ин-т рус. яз.; под общей ред. Н.Ю. Шведовой. М., 2002.
- Саввина Ю.Ю. Фитонимы в произведениях И.А. Бунина // Иван Бунин в духовно-культурном пространстве современности: материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 80-летию вручению Нобелевской премии писателю. Елец: ЕГУ им. И.А. Бунина, 2014. С. 239–242.
- Четверикова О.В. Топофлоризмы в семантическом пространстве стихотворений Ивана Бунина // Приоритетные направления: от теории к практике. 2016. № 24-2. С. 49–54.
- Ширина С.А., Гремячих Е.А. Особенности создания флористических образов в лирике И.А. Бунина // Ярославский педагогический вестник. 2010. № 3. С. 154–157.
- Chancellor J. The Flowers and Fruits of the Bible. New York: Beaufort Books, Inc., 1982.