О типологическом сходстве и криптографической идентичности романов «Двенадцать стульев», «Золотой теленок» и «Мастер и Маргарита»

В статье рассматривается типология межтекстовых соотношений применительно к проблематизации авторства романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Актуальным представляется различение контекстуальных, интертекстуальных и метатекстуальных соответствий, трактуемых как объективная предопределенность творчества (жизненные обстоятельства, культурная обусловленность, различные сферы личностного бытия); как объектно-субъектные соотношения (осознанное авторское включение чужого текста в свой) и как объективация авторства в целостности и системности его текстопорождения (единство и соотнесенность внутренних соответствий, системно-целостное осмысление литературных множеств). Предмет рассмотрения – гипотеза И. Амлински, согласно которой подлинным автором рассматриваемых романов является Михаил Булгаков. Обобщена и проанализирована история сопоставлений произведений И. Ильфа и Е. Петрова с произведениями М. Булгакова (работы Д.С. Лихачева, А.З. Вулиса, Л.М. Яновской, М.Л. Каганской и З. Бар-Селла, И. Амлински). Особое внимание обращено на реакцию первых рецензентов романа «Мастер и Маргарита», сблизивших его с романами «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Отмеченные исследователями жанровые и стилистические сходства дилогии о Бендере и булгаковских произведений дополняются в статье результатами криптологического анализа. Выявлен в сопоставляемых текстах повторяющийся политический подтекст, включающий гротескное изображение вождей русской революции – В.И. Ленина, Л.Д. Троцкого, И.В. Сталина. Обнаруженная политическая тайнопись «Двенадцати стульев» и «Золотого теленок» аналогична скрытым политическим конфигурациям в романах «Белая гвардия» и «Мастер и Маргарита», пьесах «Багровый остров» и «Зойкина квартира», повестях «Роковые яйца» и «Собачье сердце». Контекстуальные и интертекстуальные совпадения переводят проблему атрибуции авторства в сферу метатекстуальной определенности. Булгаковский метатекст отличается высокой степенью осознанности и всецело обусловлен авторской личностью, он внутренне скреплен литературно-родовыми соответствиями, жанрово-тематическими вариациями, сквозными мотивами, литературными реминисценциями, библейскими, историческими и политическими аллюзиями. Авторский метатекст И. Ильфа и Е. Петрова в этом отношении проблематичен.

Ключевые слова:
М.А. Булгаков, И.А. Ильф, Е.П. Петров, типология творчества, авторский метатекст, атрибуция авторства
Кораблев Александр Александрович - доктор филологических наук, профессор
Донецкий государственный университет
Донецк
Россия
  1. Альми И.Л. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и традиции русской классики // Замысел и его художественное воплощение в произведениях советских писателей. Владимир, 1979.
  2. Булгаков М. Юрий Слезкин: Силуэт // Сполохи. 1922. № 12.
  3. Булгаков М.А. Собр. соч.: в 5 т. М., 1992.
  4. Бэлза И.К вопросу о пушкинских традициях в отечественной литературе: На примере М.А. Булгакова // Контекст-1980. М., 1981.
  5. Бэлза И.Ф. Генеалогия «Мастера и Маргариты» // Контекст-1978. М., 1978.
  6. Бэлза И.Ф. Дантовская концепция «Мастера и Маргариты» // Дантовские чтения. 1987. М., 1989.
  7. Виноградов И. Завещание мастера // Вопросы литературы. 1968. № 6.
  8. Вулис А. И. Ильф, Е. Петров: Очерк творчества.М., 1960.
  9. Вулис А. Послесловие // Москва. 1966. № 11.
  10. Галанов Б. Илья Ильф и Евгений Петров: Жизнь. Творчество. М., 1961.
  11. Гаспаров Б. Из наблюдений над мотивной структурой романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Slavica Hierosolymitana. Jerusalem, 1978.
  12. Ильф И., Петров Е. Собр. соч.: в 5 т. М., 1961.
  13. Иоффе С. Тайнопись в «Собачьем сердце» Булгакова // Слово. 1991. № 1.
  14. Каганская М., Бар-Селла З. Мастер Гамбс и Маргарита. Тель-Авив, 1984.
  15. Казаркин А.П. Литературный контекст «Мастера и Маргариты» // Проблемы метода и жанра. Вып. 6. Томск, 1979.
  16. Кораблев А. Время и вечность в пьесах М. Булгакова // М.А. Булгаков-драматург и художественная культура его времени. М., 1988.
  17. Кораблев А. Тайнодействие в «Мастере и Маргарите» // Вопросы литературы. М., 1991. № 5.
  18. Кораблев А.А. Есенинские аллюзии в произведениях М.А. Булгакова («Рязанские страдания» и «Игра на гармонии») // Современное есениноведение. 2022. № 2(61).
  19. Ладыгин М.Б. «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова и традиции романтического романа (к вопросу о типологии жанра) // Типология и взаимосвязи в русской и зарубежной литературе. Красноярск, 1981.
  20. Левин А.Б. «Двенадцать стульев» из «Зойкиной квартиры»: К 75-летию первой публикации романа И. Ильфа и Е. Петрова и первого запрещения пьесы М. Булгакова // Сетевая словесность. URL: https://www.netslova.ru/ab_levin/12s.html?ysclid=mbp90slwse644054993 (дата обращения: 13.06.2025).
  21. Лихачев Д.С. Литературный «дед» Остапа Бендера // Лихачев Д.С. Литература — реальность — литература. Л., 1981.
  22. Макаровская Г., Жук А. О романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Волга. 1968. № 6.
  23. Михайлов О. Проза Булгакова // Сибирские огни. 1967. № 9.
  24. Никольский С.В. Над страницами антиутопий К. Чапека и М. Булгакова (Поэтика скрытых мотивов). М., 2001.
  25. Петров Е. Мой друг Ильф // Журналист. 1967. № 6.
  26. Приходько И. Традиции западноевропейской мениппеи в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Замысел и его художественное воплощение в произведениях советских писателей. Владимир, 1979.
  27. Сарнов Б. Конспирологические домыслы Ивана Толстого // Лебедь: Независимый альманах. Бостон. № 675. 17.03.2013. URL: https://web.archive.org/web/20140630013730/http://lebed.com/2013/art6190.htm (дата обращения: 13.06.2025).
  28. Скорино Л. Лица без карнавальных масок // Вопросы литературы. 1968. № 6.
  29. Соколов Б.В. «Немецкий шпион» в творчестве М. Булгакова // Шпион. М., 1994. № 3(5).
  30. Степанов Н.С. Сатира Михаила Булгакова в контексте русской сатиры XIX – I половины XX веков: автореф. дисс. … д-ра филол. н. М., 2002.
  31. Черникова Г. О некоторых особенностях философской проблематики романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» // Analele Universităţu din Timişoara. Seria ştiinţe filologige. 1971. Vol. 9.
  32. Чудакова М.О. Жизнеописание Михаила Булгакова. 2-е изд., доп. М., 1988.
  33. Щеглов Ю.К. Романы И. Ильфа и Е. Петрова: Спутник читателя. Т.1. Введение. Двенадцать стульев // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 26/1. Wien, 1990.
  34. Якушева В. О некоторых «фаустовских» реминисценциях в советской прозе // Филологические науки. 1982.№ 3.
  35. Яновская Л.М. Почему вы пишете смешно?: Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе. М., 1969.
  36. Яновская Л.М. Треугольник Воланда. К., 1992.
  37. Chapple R.L. Soviet Satire of the Twenties. Gainesville, 1980.
  38. Jovanović M. Utopija Mihaila Bulgakova. Bejgrad, 1975.
  39. Piper D.G.B. An approach to Bulgakov’s The Master and Margarita // Forum for Modern language studies. 1971. Vol. 7. N 2.
Для цитирования:
Кораблев А. А. О типологическом сходстве и криптографической идентичности романов «Двенадцать стульев», «Золотой теленок» и «Мастер и Маргарита» // Филоlogos. 2025. № 2 (65). C. 81-92. DOI: 10.24888/2079-2638-2025-65-2-81-92