Косметонимы с фитонимическим компонентом в ономастическом пространстве русского языка (на материале российских косметических брендов)
В настоящей статье в центре внимания авторов находятся косметонимы. Интерес к этому разряду проприальных единиц обусловлен существующей лакунарностью в исследованиях, посвященных отдельным разрядам прагматонимии как особого пласта ономастического пространства. Объектом лингвистического анализа являются рекламные имена косметической продукции, в дифференциаторе которых присутствует фитонимическая лексика: общие наименования растений, собственно фитонимы, наименования частей растений, их плодов, наименования растительных сообществ, а также фитонимические прилагательные. Эмпирический материал для наблюдения и последующего описания взят с официальных сайтов российских производителей косметики. Авторы останавливаются на особенностях графического оформления косметонимов (наличие или отсутствие кавычек, написание с заглавных букв), предлагают их классификацию по структуре проприальной группы. С точки зрения структурной организации дифференциатора, в составе которого присутствует фитонимическая лексика, различаются три группы ономастических единиц. Первая группа – косметонимы с простым, однословным дифференциатором – существительным-фитонимом или фитонимическим прилагательным. Вторая группа – косметонимы со сложным дифференциатором, к которым отнесены фитонимы-композиты, функционирующие в сфере ботанической номинации, специально созданные фитонимы-композиты, называющие активные природные ингредиенты косметической продукции, окказиональные косметонимы-композиты, подчеркивающие лингвокреативные способности номинатора. Третья группа – косметонимы с составным дифференциатором, по внутренней структуре совпадающим со словосочетанием или предложением. В статье определяется место фитонимической лексики в рекламных текстах косметических товаров, отмечается ее обязательная корреляция с рекламируемыми косметонимами.
- Аникина Т.В. Мотивировочные признаки наименований торговых марок косметической продукции (на материале русских и зарубежных торговых марок). Современный ученый. 2022. № 6. С. 142‒148.
- Годуйко Л.А. Ономастикон Брестчины: электронный учебный словарь для студентов филологических факультетов в 3 ч. / Л.А. Годуйко, О.Б. Переход, О.А. Корабо; под общ. ред. Л.А. Годуйко. Ч. 1: Прагматонимия названия продовольственных товаров. Брест, 2018.
- Крюкова И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Волгоград, 2004.
- Ларцева Е.В., Кабальнова А.А. К изучению механизмов номинации в коммерческой сфере (на материале названий косметических средств в английском языке) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2022. Т. 14, Вып. 1. С. 55‒63.
- Неверова Е.А., Печенкина В.С., Раздуев А.В. Лексико-семантические особенности перевода наименований косметических средств (на примере сайта французской косметики Yves Rocher) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. № 5(2). С. 128‒138.
- Овчинникова Г.В. Особенности словопроизводства и семантики косметонимических колоронимов во французском и русском языках // Филологические науки в МГИМО. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 9(1). С. 29‒32.
- Сотникова Е.А. Ономастическое пространство названий парфюмерной продукции в русском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Елец, 2006.
- Шведова Н.Л. Функциональная специфика прагматонимов: на материале современной массовой литературы: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2011.
- Яковлева О.Е. Семиотические типы прагматонимов современного русского языка (на материале номинаций продуктов питания): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2006.