Стилеметрическая поэтика романа Г. Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества»: первые итоги

В статье осуществляется стилеметрический анализ одного из ключевых романов периода латиноамериканского «бума» – «Сто лет одиночества» Г. Гарсиа Маркеса. Исследование выполнено в рамках направления стилеметрическая поэтика. Актуальность исследования обусловлена значимостью языковой инновации для литературы 1960-х годов, когда писатели региона стремились создать новый язык для описания сложной и многомерной действительности Латинской Америки. В работе используется мера Zeta Дж. Берроуза, что позволяет выявить дифференцирующую лексику и количественно оценить стилистические различия между тремя ранними крупными текстами Гарсиа Маркеса («Палая листва», «Полковнику никто не пишет», «Недобрый час») и романом «Сто лет одиночества». Анализ показал, что в «Ста годах одиночества» наблюдается переход от объективистско-репортерского стиля ранних произведений к более эмоциональному, эпическому и магическому повествованию. Ключевыми маркерами смены стиля становятся: преобладание нейтральной ремарки dijo вместо respondió, усиление тематики семьи и локуса, увеличение доли абстрактной и темпоральной лексики, а также разнообразие глагольных времен, в частности, активное использование имперфекта. Полученные данные эмпирически подтверждают литературоведческие наблюдения о переломе в творчестве Гарсиа Маркеса и конкретизируют, за счет каких языковых средств реализуется стилистическая перемена, отражающая переход от частного к универсальному, от репортажа к художественному свидетельству о «чудесной реальности» континента.

Ключевые слова:
Габриель Гарсиа Маркес, стилеметрическая поэтика, «Сто лет одиночества», контрастивный анализ, мера Zeta
Ковалев Борис Вадимович - Кандидат филологических наук, ассистент кафедры романской филологии
Санкт-Петербургский государственный университет
199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
Россия
  1. Агирре К., Буйнова К. Пять дней в Москве: Визит Марио Варгаса Льосы в Советский Союз (1968). М., 2025.
  2. Васильева П.И. Женские образы на страницах романа «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса // Бюллетень гуманитарных исследований в междисциплинарном научном пространстве. 2022. № 1 (2). С. 135–136.
  3. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М., 1959.
  4. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М., 1961.
  5. Гирин Ю.Н. Габриэль Гарсиа Маркес // История литератур Латинской Америки. Т. 5. Очерки творчества латиноамериканских писателей ХХ в. / [Гирин Ю.Н., Земсков В.Б., Кофман А.Ф. и др.]; отв. ред. В.Б. Земсков. М., 2005. С. 542–621.
  6. Земсков В.Б. Литературный процесс в Латинской Америке. ХХ в. и теоретические итоги // История литератур Латинской Америки. Т. 4. XX век : 20–90-е годы: [в 2 ч.]/ [Гирин Ю.Н., Земсков В.Б., Кофман А.Ф. и др.]; отв. ред. В.Б. Земсков. М., 2004. С. 5–106.
  7. Ковалев Б.В. Анализ стилистического двухголосия в романе Марио Варгаса Льосы «Говорун» методами Delta Берроуза и Zeta Крейга // Дискурс. 2025. Т. 11. № 4. С. 139–150. DOI 10.32603/2412-8562-2025-11-4-139-150.
  8. Ковалев Б.В. Стилеметрический анализ вариативности индивидуального авторского стиля в романах Марио Варгаса Льосы: дис. … канд. филол. наук. СПб, 2025.
  9. Ковалев Б.В. La Periodización de las novelas de Gabriel García Márquez con los métodos estilométricos // Филологические науки в МГИМО. 2026. Т. 12. № 1. С. 103–117.
  10. Мартыненко И.А., Чеснокова О.С. Маркеры национальной идентичности в романе Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» (рукописная статья из Ибероамериканских тетрадей. 2026. № 2, любезно предоставленная автору данной публикации. – Б.К).
  11. Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. С. 194–195.
  12. Aguirre C. La ciudad y los perros: biografía de una novela. Lima, 2015.
  13. Burrows J. All the Way Through: Testing for Authorship in Different Frequency Strata // Literary and Linguistic Computing. 2007. Vol. 22. No. 1. P. 27–47.
  14. Du K., Dudar J., Rok C., Schöch Ch. Zeta & Eta: An Exploration and Evaluation of Two Dispersion-Based Measures of Distinctiveness // Proceedings Computational Humanities Research. 2021. № 1613. Р. 181–194.
  15. Eder M., Rybicki J., Kestemont M. Stylometry with R: A Package for Computational Text Analysis // R Journal. 2016. Vol. 8/1. Р. 107–121.
  16. Fogsgaard L. El juego lingüístico de Julio Cortázar // Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz Cortés / coord. por Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós; Manuel Muñoz Cortés, 1998. P.187–196.
  17. Fuentes C. La nueva novela latinoamericana. México, 1969.
  18. García C., Salazar M. Cien años de soledad en el espejo wayuu // Jangwa Pana. 2022. №. 21 (2). P. 123–131. DOI: 10.21676/16574923.4632.
  19. Jupp J.C. The Necessity of the Literary Tradition: Gabriel García Márquez's 'One-Hundred Years of Solitude' // The English Journal. 2000. Vol. 89. № 3. P. 113–115. DOI: 10.2307/822107.
  20. Lovón Cueva M.A. Peruanismos en las obras literarias de Mario Vargas Llosa // Boletín de la Academia Peruana de la Lengua. 2012. № 53. Р. 13–26.
  21. Martín J. L. La narrativa de Vargas Llosa: acercamiento estilístico. Madrid, 1979.
  22. Schöch Ch. Zeta für die kontrastive Analyse literarischer Texte // Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften. Systematische und historische Perspektiven / ed. by T. Bernhart, S. Richter, M. Lepper et al. Berlin, 2018. P. 77–94.
Для цитирования:
Ковалев Б. В. Стилеметрическая поэтика романа Г. Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества»: первые итоги // Филоlogos. 2026. № 2 (69). C. 29-38. DOI: 10.24888/2079-2638-2026-69-2-29-38