Предметом исследования является определение конкретного значения для звука [у] на междисциплинарном уровне в адыгских языках (современном кабардино-черкесском и адыгейском) и возможной его параллели в латинском. Отличие наших изысканий от последователей фоносимволизма заключается в том, что выводится не абстрактное или описательное значение, а закономерность, которая просматривается с точки зрения естественных наук, в данном случае, с позиции физики. Цель работы состоит в определении атомарного значения звука и раскрытии квантового значения. В исследовании использованы метод компонентного анализа, выявления семантического сходства, семантической реконструкции с учетом примеров из родственного языка на стыке лингвистики и законов физики. Научная новизна исследования состоит в выявлении «атомарного» и «квантового» значения звука. Данные термины используются в связи с тем, что семантика звука рассматривается на стыке лингвистики и физики. Выходя за рамки просодической характеристики звука, удалось установить единую энергоинформационную характеристику анализируемой единицы и ее внутреннюю насыщенность. Результаты исследования сводятся не к выявлению преобладающего положения или исключительности конкретного языка, а всего лишь представляют собой попытку определения взаимосвязи между разносистемными языками через призму смыслоразличительной стороны звука при междисциплинарном изучении. Они могут послужить определяющими характеристиками для доказательства родства языков и могут быть использованы как в компаративистике, так и для дальнейших этимологических исследований на стыке лингвистики и естественных наук. Авторы приходят к выводу, что языковая единица от звука до слова является носителем естественнонаучных закономерностей.